【边伯贤】断章[亥·港湾] “你真系好幸运可以被佢宠爱终生。”(8)

去婆婆嘅摊仔帮衬，买斋和糖水料。阿仔新蒲孙加埋我哋，抓够五人分。婆婆已经成头白发，震下震下抓够份量，“得俾你哋捡一年系一年啦，婆婆都想火烧旗杆咯。”【去婆婆的小铺子买东西，买斋食和煮糖水的材料。儿子、媳妇和孙子加上我们，抓够五个人的分量。婆婆已经满头花白，颤颤巍巍抓够份量，“能给你们抓一年（斋食和煮糖水的材料）是一年咯，婆婆我也想退休啦。”】
买只烧鸡、斩几件叉烧再拿两只大鸡髀，去海鲜档称D虾虾蟹蟹今晚搞个海鲜煲。有隻生勾勾嘅罗氏虾弹咗边伯贤一脸水，我被佢一脸无语氹笑，捡起嗰隻在地上疯狂挣扎嘅虾擗入塑料袋，“食咗佢就唔嬲啦。”【买了只烧鸡、斩了几块叉烧再拿两只大鸡腿，去海鲜铺买点虾虾蟹蟹今晚弄个海鲜煲。有只生龙活虎的罗氏虾弹了边伯贤一脸水，我被边伯贤的一脸无语逗笑，捡起那只在地上疯狂挣扎的虾扔进塑料袋里，“把它吃掉就别生气了。”】
菜摊的最后一档惯例会在年前几日进拜神嘅菜，为方便就将生菜萝卜葱蒜种喺一盆卖。我拣咗几盆，指挥佢提在手里拎返屋企。【菜摊子的最后一个摊位照旧会在过年前几天进货拜神用的菜，生菜萝卜葱蒜种在一盆卖。我挑了几盆，指挥他提在手里拿回家去。】

行到返去嗰阵，天已经黑嗮。【走回到家的时候，天已经完全黑了。】
屋企嘅灯亮着，门口的卡通虎福得人钟意。阳台嘅鹩哥见到我哋就识得示好，“妈咪～爹地！恭喜发财！”【家里的灯亮着，门口（贴着的）卡通虎福讨人喜欢。阳台的八哥见到我们就懂得示好，“妈咪~爹地！恭喜发财！”】
嚟只鹩哥俾佢调教得很好，唔单只醒目仲学咩似咩。“妈咪”两隻字是边伯贤教它嘅第一个词，含笑而温柔嘅语气似咗个十成十。【这只八哥被他调教得很好，不仅聪明还学什么像什么。“妈咪”两个字是边伯贤教它的第一个词，含笑而温柔的语气像得不行。】
“叻仔，爹地今晚奖你食多两条麵包虫。”【聪明，爹地今晚奖励你多吃两条面包虫。】
佢放低嗰盆菜推开门，倩妹扑过嚟握佢嘅手指，“爷爷嫲嫲新春快乐！几时食得饭呀？”【他放下那盆菜推开门，倩妹扑过来握住他的手指，“爷爷奶奶新年快乐！什么时候能吃上饭呀？”】
我同佢失笑，阿仔从后边将门大大拉开，“妈咪，我买咗桃花啦，今晚行花街唔使再托来托去咁麻烦。”【我和他失笑，儿子在后面将门大大拉开，“妈咪，我买了桃花啦，今天晚上走花街不用再搬来搬去这么麻烦了。”】