DUSTCELL短篇小说集 短篇小说【Void】中文翻译 第二章(3)

当然，这座寺院并非完全倚赖文化遗产观光、葬礼和墓地管理所得的收入。就像年末进行的赈济一样，对生活贫困者的支援也是寺院的重大工作之一。与行政部门的生活安全科合作，提供生活帮助、工作介绍等与弱者有关的支援。
不仅如此，院内大小不一的建筑，每栋各有其功能。
首先，位于本堂旁边的钢筋水泥建筑被称为“本部”或“修炼楼”。这是现任住持在继承第十八代后建造的新建筑，既是寺院的事务所，也是僧侣们修行的道场。一年到头不间断的慈善活动，都由这个事务所负责。

在这里修行的人当中，有在大学里学习佛教，为了继承老家的寺院而京都修行的僧侣。他们觉得这些修行还不够，因仰慕住持来到了这个寺院。此外，虽然不是僧侣，但有各种烦恼的信徒也住在寺院，帮助僧侣的同时也在修行。
而修行的信徒所住的，就是被称为“宿坊”的两层木制建筑。这里原本是道场，是上上代住持在战后建造的，已有相当的年份，现在住着二十人左右。
除了这些以外，离总部稍远还设有幼儿园。虽然规模很小，但有操场，附近的孩子们在这里欢快地奔跑嬉戏。