DUSTCELL短篇小说集 短篇小说【Void】中文翻译 第二章(2)

作为工作人员之一，住在寺院里的小沼凯鬼，在除夕夜的钟声响起时，就在宽敞的寺院里来回奔波。
主要的业务由住持、其他僧侣以及大人们负责，十七岁的凯鬼自然也有能做的杂务。给工作人员倒茶、引导参拜者、寺院警备、应对迷路的孩子………忙得不可开交。此刻，在室外温度保持零下的院子里，凯鬼穿着及膝的羽绒服，挥舞着引导灯。
为了不让拥挤的参拜队伍混乱，他还协助了警备工作。
学校的同学们过年吃荞麦面、元旦吃年节菜、领压岁钱，还看了搞笑特别节目。凯鬼对此并未流露出不满，只是默默地工作着。这是理所当然的事。不，能有份工作就很感谢了。如果不能在这里栖身的话，不知道自己会变成什么样。说不定干了坏事后要接受警察的关照，或者流落街头就这样倒下。对这座寺院，对住持，唯有感激不尽。

凯鬼对着冻僵的手呵出白气，在心里喃喃自语。真是太感谢了———
这里是位于东京湾中洲筑岛的一座寺院，江户初期开辟的真言密教系寺院，其名为金刚德寺。
岛中心拥有广阔的土地，就算说所有的岛民都是这里的施主也不为过。
位于用地中心的本堂，为江户时代初期开创时所建造，是东京都内最大且最古老的木制建筑。粗大的柱子和屋檐向上翘起的宽大瓦片屋顶营造出庄严的氛围。它与安置在那里的色彩鲜艳的曼荼罗一起，被指定为东京都的重要文化遗产。