【外国纯爱翻译】红，白，皇家蓝 第三章（1）(3)

“你来这儿干嘛？”他像猫一样盯着亚历克斯。
亚历克斯把手伸进口袋，掏出一包彩虹糖，卢纳的脸上立刻露出了笑容。“好小子，”他赞道。亚历克斯刚把糖扔到他的记事本上，他就把它捡了起来，并把桌子前的椅朝亚历克斯子踹了出去。
亚历克斯坐下，看着卢纳用牙齿撕开包装袋：“你今天要干什么？”
“这张桌子上的东西，你知道的比你应该知道的多。”
亚历克斯确实知道，卢纳在着手推进自从去年他们在中期选举中失利后就一直停滞不前的医疗改革。
“你到底为什么在这里？”
“嗯，”亚历克斯把一条腿伸到椅子的扶手上。“难道没有什么其他动机，我就不能去拜访家里的朋友了吗？”
“放屁。”
亚历克斯按住胸口，“你让我伤心了。”
“你把我烦死了。”
“我把你迷得神魂颠倒。”
“我要叫保安了。”
“好极了。”
“相反，让我们聊聊你的欧洲游吧，”卢纳说。他用精明的目光盯着艾利克斯。“今年我能期待一下你和王子一起送我的圣诞礼物吗？”

“事实上，”亚历克斯突然转换话题，“既然来了，我确实有个问题要问你。”
卢纳笑了，向后靠去，双手交叉放在脑后。亚历克斯觉得自己的脸有半秒钟在发热，这是一种出于兴奋的肾上腺素分泌，意味着他要达到某一点了（he’s getting somewhere）,“你当然知道。”
“你听说过康纳这个人吗，”亚历克斯问。“我们真的需要另一位独立参议员的支持，你觉得他怎么样？”
他的腿无辜地在扶手上晃来晃去，好像在讨论天气这样无关痛痒的问题。斯坦利·康纳是特拉华州一个古怪而受人喜爱的老独立党，他的社交媒体团队里满是千禧一代。在这场预计势均力敌的竞选中，他将是一个重要人物，他们都知道这一点。
卢纳嘬着彩虹糖：“你是在问他是已经支持咱们，还是再问我有没有手段让他支持咱们？”“拉夫，我的朋友。你知道我从来不会向你提出这样不合时宜的要求。”
卢纳叹了口气，在椅子上转了转。“他是自由身。社会问题通应该会把他推向你那边。但你知道他对你妈妈的经济运行平台的看法。你可能比我更了解他的投票记录，孩子。他不会一边倒，他可能会在税收方面采取完全不同的措施。”