【外国纯爱翻译】红，白，皇家蓝 第三章（1）

怀着友好之心从美国而来：亨利和亚历克斯炫耀友谊
新的BROMANCE警报？美国总统之子和亨利王子的合照
照片：亚历克斯在伦敦的周末
一周来，亚历克斯第一次没有对写他的谷歌词条感到愤怒。他们给了《人物》一个独家专访——内容是一些关于亚历克斯有多么“珍视”他与亨利的友谊，以及他们同作为世界领导人之子的“相通的人生经验”。但亚历克斯认为，他们的“相通的人生经验”可能是希望这些专访从世界上消失。
不过，经过这个周末，他妈妈不再生气到想伪造他的死亡证明了，而且他也不再每小时受到1000条恶毒推特评论了，所以他觉得还是值了。
他避开了一个目瞪口呆的大一新生，走出大厅，来到校园东侧，喝干了最后一口凉咖啡。今天的第一节课是他出于病态的迷恋和学术好奇心而选修的：媒体和总统。讽刺的是，为了不让媒体毁了他妈妈的总统生涯，他目前正忙着倒时差。
今天的演讲是关于历史上的总统性丑闻，他给劳拉发短信：估计一下我们其中任何一个人在总统第二段任期结束前卷入性丑闻的概率？