【搬运/翻译】Can Admire be Vega? - 仅此一刻的独占【爱慕织姬】(3)

“连生下来的孩子也……明明我本就知道她身体很弱的……咕。”
接着是一声清脆的“咣当”。
“医生说……似乎听到了她的遗言。‘对不起’‘忘了我吧’……唉，你也温柔过头了吧……”
——这样啊。
训练员极力抑制住自己的声音，像野兽般蜷起身子，伏在了吧台上。织姬没有继续向他搭话，只是继续抿着杯中的乌龙茶。本就冰凉的玻璃酒杯，却令她感受到一股奇妙的寒意。
10万人里仅有8.3人，尽管是幻梦一般的概率，但现代医学却没法将它彻底降低到0。而这小概率事件如今恰好轮到了在她面前的这位狂乱不已的训练员身上。仅此而已，并不在此之上，亦不在此之下。
因此，爱慕织姬理当憎恨的，与其说是命运或是诸如此类的东西，不如说应该是这个牌面上明明都打出了Joker，却仍有人手中只握着黑桃3的游戏本身。
——我会陪你喝的，一个人很寂寞吧。

她将单纯只是有些苦涩的液体一饮而尽，然后一边从柜台的下方取出了另一盏酒杯，一边在心中自嘲着：这是孑然一身的自己该讲出来的台词吗。
————————————
尽管本文不含任何过激内容，但是叔叔不让过，所以后文请参阅如下链接：
bin.disroot.org/?389ab5213c7c7bdc#EcLdJd3YjZbc37jNgvcZsM5528RWBtZW53VzA42c9WK
或前往NGA翻译楼#5500观看。