“小茨冈”之死(2)
我不记得外祖父对儿子们这些把戏报什么态度,但外祖母总是挥着拳头骂他们:“不要脸的东西,一群恶鬼!”
但舅舅们背地里谈起“小茨冈”总显得又气又恨,嘲笑他,挑剔他做的活儿,骂他是小偷懒汉。我问外祖母这是为什么,外祖母像往常一样,乐呵呵的把这件事的原委解释给我听:“你想想看,他们要分家自己开染坊,都想把凡尼亚(对小茨冈的爱称)拉过去,所以他们就在对方面前骂他,说他不会干活。其实,他们是在故意撒谎、耍滑头,他们是怕凡尼亚给他对方帮忙。他们还在担心凡尼亚不跟他们走,留在你外祖父这里。你外祖父脾气很古怪,说不定他会和凡尼亚开第三个染坊呢,这么一来,对你两个舅舅就不利啦。明白了吗?”
外祖母低声笑起来,又说:“雅沙和米沙(雅沙是雅科夫的小名;米沙是米沙尼尔的小名)总是耍滑头,可笑得很!·你外祖父看破了他们的诡计,故意拿他们寻开心,说‘我要给伊凡买一张免役证,他就不回去当兵了,我自己也需要他啊!’你两个舅舅听了憋一肚子气,他们不愿意凡尼亚给别人帮忙,可又心疼钱,不想自己给凡尼亚买免役证,因为免役证是很贵的!”
现在我又跟外祖母住在一起了,就像轮船上的时候一样。她每晚睡觉前都给我讲童话,或者讲她过去童话般的生活经历。有时她也讲一些家务琐事;儿子们闹分家、外祖父要为自己买一栋新房……她每次谈起这些事,总带着一丝嘲笑,仿佛她不是这个家庭里的第二号主人,而是一个不相干的陌生人在讲述邻居家的事。