［渣翻］［潘朵拉之心3］SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔2〕若宫シノブ 著(5)

年老的丈夫注视着艾歌，点点头。
“我们确实理解标牌上写的内容。如果不能的话，请告诉我们。只是，你看，我们的孙子孙女喜欢将太。如果我们给他们看那套人偶服的照片，他们会很高兴的。”
“我明白了。”艾歌回答，然后往下看。这对老夫妇说，就在他们来沙龙之前，他们去拿了一架出去修理的相机。他们现在把它放在皮包里了。
从人偶服的头套里面，奥兹看着艾歌。
“如果可以的话，我愿意帮助他们……”
艾歌苦苦想了一会儿，然后回答说：“艾歌也认为没关系。”简单地拍照不应被视为不合理的要求。这对老夫妇一次又一次地感谢他们，急切地从他们的大皮包里拿出相机，开始准备。
他们这样安排，这对老夫妇和睦地坐在桌旁，将太站在他们身后，双手放在他们的肩膀上。
他们把操作照相机的任务留给了艾歌。艾歌从未用过照相机，也没有任何信心。但年迈的丈夫教导她该怎么做，尽管有困难她还是尽量做了。她不知道自己是否拍到了一张好照片。当她拍照完成，这对老夫妇再次感谢她。

……然后他们说：
“非常感谢你们的帮助。为了表示我们的感激，让我们也给你们两个拍照吧。来，站一块来。”
“哇，我们真幸运，小艾可！我们得到了一张纪念照片。”
奥兹发出了一声充满快乐的欢呼，但艾歌却不知所措。她坐立不安，犹豫不决。
她想拍照。她确实想，但是一想到被拍到站在将太旁边玩得很开心，她就非常尴尬。此外，尽管她的首要目标是寻找“巴兹尔”，但她目前明面上是以一名侍员的身份工作。
奥兹轻轻地推了她一下；他的声音很欢快：
“来吧，小艾可，没关系的。不是每天都有人自愿为你拍照。”
“是艾歌，不是艾可。”
艾歌纠正了他，好像她刚刚记起似的。
“无论如何，我们都在工作。拍摄纪念照片可不是侍员工作的一部分。”
她直言不讳，奥兹沮丧地垂着肩膀。
当他打扮成将太，这个姿势就变得有点滑稽和吸引人了，艾歌感到有些好笑。当然，她没有在表情中表现出来，一点也没有。艾歌和奥兹争论时，年迈丈夫抱歉地低下头。