[furry小说]《waterways》相关汉化第四十七期(6)

“你家里比感恩节更爱过圣诞节吧？”他问狐狸。
Samaki左右摇头。“Suma阿姨、Mike叔叔和我的表亲们可能会待在家里，而我的Ant叔叔仍在非洲。”
“蚂蚁叔叔？”Kory被逗笑了。
“他是家族里唯一一个在这出生的，所以他们喊他Anthony来尝试拉近距离，但妈妈觉得他看起来像一只爬行的蚂蚁，所以这样叫他。”Samaki笑着解释。“他也是一只黑狐。”
“他在非洲干什么？”
“做生意。”Samaki说，然后弥撒开始了。
麝鼠女孩直到挨了她妈妈一巴掌才放下游戏，早在5分钟前Kory就想揍她了。随着干扰的停止，他才能把注意力集中回布道上，并留神Samaki的反应。Kory指出合适的词句，他们一起念诵祷词，并唱起圣诞颂歌。出乎意料的是，麝鼠姑娘的嗓音曼妙动听，看起来她喜欢唱颂歌。但在剩下的流程里，她都闷闷不乐地坐着。
Samaki脸上始终带着微笑，所以当Joe神父开始传道时，Kory的担忧消融，得以全神贯注于布道，这对他来说是全新的内容。Joe神父说：“三位贤王的真正礼物是他们的旅程，就像那句老话“礼轻而意重”。按照惯例，他们本可以派出使者呈上礼物，但他们以肉身踏上旅路，将礼物带到圣母和圣婴面前。所以，在这个圣诞节，”他总结，“我们应该奉献自己，并且一定要感谢别人给自己的礼物。”

麝鼠女孩又在盯着她的游戏。Kory看到Samaki微笑的表情，当Joe神父讲道时，他的尾巴甩到了Kory的尾巴上。“我喜欢他，”狐狸张口道，愉快就像电流，在Kory的毛发上留下酥麻的刺痛。
弥撒结束后，他们安静地坐着。麝鼠妈妈把女儿拖了出去，游戏画面已在她的爪中闪烁。Kory知道Samaki在等他起身，但他习惯等到大部分信众离开。坐在其他人都离开的教堂里让他感觉平静。今天，他也有一点担忧，因为不想被任何熟人看见他和Samaki坐在一起。
他看到一只穿着厚外套的臭鼬，认出那是他的一位邻居。当那一家鱼贯而过时，他举起爪子打招呼，但没有人理他。也许只是没看见。那以后，他一直盯着地面。
脚步声消失后，他抬起头，几乎空荡荡的教堂映入眼帘。他的母亲和Nick与其他信众一同离开了。“来，”他对Samaki说。“他会在门厅和我们打招呼。”
他们一声不响地呆在门后，直到门厅里的大部分人散去。Joe神父和Kory对上了眼神，便朝他招手。那时最后一家刚离开，Kory认出那是豪猪家，但也只是点头之交，并没有过话语上的交流。