[furry小说]《waterways》相关汉化第四十七期(4)

Samaki也喜欢这些挂饰。他来接Kory和Malaya参加平安夜弥撒，说今年有很多教堂都举行弥撒活动。
“你俩去吧。”Malaya没有穿外套，也没有准备出发的意思，尽管Kory在前一天晚上说服了她。
“来嘛。”Kory对Malaya说，“我们又不是要你早上去。Joe神父真的很酷。”
“我有足够的火和硫磺维持这辈子。”她反驳，眼睛盯着雪人Frosty的节目。
“我告诉过你他不是你想的那样。”
她对Kory扑动翅膀。“Frosy快被魔术师融化了，”她说，“我喜欢这一段。”
Kory开始朝她走去，但Samaki拉住他。“如果她不想去，就别管她了。”见Kory还不想放弃，他继续劝道：“算了吧，那可是Frosty。”“如果你不那么想去我家这块的教堂，我也可以留下来一起看。”
“但明年，答应我。”Kory对Malaya竖起一根手指。他们离开了，留在屋子里的蝙蝠伸展开翅膀。

穿过积雪，他们来到Samaki的车里。“所以是什么让她变卦了？”狐狸问道。
Kory一屁股坐在副驾驶上。“她收到她爸的一张卡片，是由Rainbow Center转寄来的。不知道Margo为什么要寄这些东西。”
“这是她的义务。”Samaki启动车子出发。
“我知道。”Kory凝视着前方的城市。街道的积雪有被好好地清理过；这第一场雪其实不过几英寸厚。然而，在他看来，街道就像如愿以偿地披上了圣诞的装扮。即便是在他居住的邋遢下城街区，覆满每一个雨篷和灯柱的积雪都柔化了城市中棕与灰的景观，直至街道裹上暮色的光辉。这是Kory第一次感到自己的新住处的景色是如此地平静与祥和。
“上面写了什么？”Samaki问道。
Kory耸肩，“她没让我看。是一张圣诞卡，但据我的了解，那上面大概会写‘不要因为我们的救世主恨你而享受他诞生的季节’之类的。”