【搬运/翻译】向你祈愿【爱慕织姬】(8)

训练员先生则伸出手指，一颗接一颗地指向在天边闪烁的星星。
一边确认般地向我提问。
“……那颗是天鹰座的河鼓二，然后那颗就是天琴座的织女一，对吧？然后，那颗是天津四……星座我倒是给忘了。”
训练员先生明显在等着我的回应。
我只得叹一口气，满足他的期待。
不过不可思议的是，我并没有觉得不快。
“……是白鸟座哦。天津四正好在白鸟的尾部……织女一、河鼓二、天津四，这三颗星星，共同组成了‘夏之大三角’。”
“不愧是织姬。”
训练员先生一边这么说着，一边绽开笑容。
这种常识，你明明早已知道才对。
却偏要故意问我，让我来讲。
但是，不知为何。
我的嘴角却不由得稍稍勾起。
“织女一（ベガ/Vega）是织女星（織姫/orihime），而河鼓二就是牛郎星（彦星），是这样吧？
“……如果织姬（アヤベ/ayabe）是织女一（ベガ/Vega）的话，那牛郎星究竟会是谁呢。”

训练员先生摆出一副认真思考的样子，一边这样说道。
……那是啥啊。
有点不明缘由地气恼。
……这个人，真的是。
太迟钝了，根本什么都没在想嘛。
“织姬也是，要是哪天能邂逅你的牛郎星就好了啊。”
……不是这样的。
就算，真的邂逅了这样的人。
我所渴求的，也并不是所谓的牛郎星。
只能在银河的两岸互相遥望，只能一直思念彼此。
一年只得幽会一次，贪恋这短暂的重逢。
……这种关系，我敬谢不敏。
……我是个，弱小的人。
一直以来陪伴在我身边的妹妹，如今却去了目不可及的远方。
一无所有的我，倘若没有人从旁支持的话，就连自己站起身来都做不到。
也没法成为所谓“值得骄傲的姐姐”。
……如果，你不在我身边的话。
我就——
这时。
心中恍然产生了一股令人安心的认同感。
……啊啊，我明白了。