【英语学习】Background Pony 读书笔记【1】(13)
16.shucks，表示窘迫或失望的语气词。我一开始还以为是某个four letter word的和谐版（）
17.reckon 想，认为，约等于think，感觉在小说里见的挺多（口语表达，似乎不太正式）
18.be out and about指到外面活动。
英式英语中about可以和here and there一样表示到处，foe也有类似的表达：I stayed in the clinic,watching colorful ponies trotting about.
children are rushing about in the garden跑来跑去
假如我有三天光明里写到：Today I shall spend in the workaday world,amid the haunts of men going about the business of life.这一段被选进课本了
19.不规范的缩写，把g变为撇号 用来表示aj的乡下口音。
说真的，foe里有一段全是这种缩写 让人头皮发麻。
20.双重否定表否定，同样不规范，据说黑人这么说话的比较多。fret：动词，苦恼，烦躁。Jyc Row有首歌里有这个词。
21. aren't 的缩写，不规范x3
22.啸夜译作“也许吧” 我觉得抓到了灵魂。
我看过一个美剧里有这样一个情境：alice在某个地方，bob看到了回头对cindy说“there is alice”.转头Alice已经走了，然后重新说到“there was Alice”
也就是说，这也就是简单的时态，但是在there be句型里就有点让人迷惑。
原句提问用的过去式，答语自然再退一级用过去完成时，could表推测
（这一条在说些什么废话啊）
23.wring 动词，拧、绞（可以拧干衣服，也能拧断脖子）
17.reckon 想，认为，约等于think，感觉在小说里见的挺多（口语表达，似乎不太正式）
18.be out and about指到外面活动。
英式英语中about可以和here and there一样表示到处，foe也有类似的表达：I stayed in the clinic,watching colorful ponies trotting about.
children are rushing about in the garden跑来跑去
假如我有三天光明里写到：Today I shall spend in the workaday world,amid the haunts of men going about the business of life.这一段被选进课本了
19.不规范的缩写，把g变为撇号 用来表示aj的乡下口音。
说真的，foe里有一段全是这种缩写 让人头皮发麻。
20.双重否定表否定，同样不规范，据说黑人这么说话的比较多。fret：动词，苦恼，烦躁。Jyc Row有首歌里有这个词。
21. aren't 的缩写，不规范x3
22.啸夜译作“也许吧” 我觉得抓到了灵魂。
我看过一个美剧里有这样一个情境：alice在某个地方，bob看到了回头对cindy说“there is alice”.转头Alice已经走了，然后重新说到“there was Alice”
也就是说，这也就是简单的时态，但是在there be句型里就有点让人迷惑。
原句提问用的过去式，答语自然再退一级用过去完成时，could表推测
（这一条在说些什么废话啊）
23.wring 动词，拧、绞（可以拧干衣服，也能拧断脖子）
霍雨浩收女记第1部分阅读
