邶风·新台(18)

许多年后，一个富态雍容的年老船客拒绝了孙儿们提出的乘大船的建议，独自乘上一艘舟船，从西向东行游大河。在临近卫国时，他忽然听到远来的一只船上嘹亮响一曲歌谣——
新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜！
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄！
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施！
老人闻而惊觉，赶忙问自己这艘船的船家：“这是什么歌谣？”
年轻力壮的船家回答道：“讥讽当年那个强娶儿媳的老不羞卫宣公的歌谣，在这卫国周围传唱极广，大河上的船夫都会唱。客人您要是感兴趣，我也给您唱一个？”
老人微微点首，示意他唱吧，可等船家真的开唱了，他却又陷入了思索与回忆，好像想起了什么，但最终似乎又什么都没记起，直到他仿佛回忆了好久好久，最后被船家满怀期待的询问打搅，才惊觉出一声——
“哦。”

——诗本篇——————————————————————————————————
《诗经邶风·新台》
新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜！
新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄！
鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施！
注解：
1. 新台：台名，卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸。台：台基，宫基，新建的房子。
2. 有泚（cǐ）：鲜明的样子。有，语助词，做形容词词头，无实义。
3. 河：指黄河。弥弥：水盛大的样子。
4. 燕婉：指夫妇和好。燕，安；婉，顺。
5. 蘧篨（qú chú）：不能俯者。古代钟鼓架下兽形的柎，其兽似豕，蹲其后足，以前足据持其身，仰首不能俯视。喻身有残疾不能俯视之人，此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。鲜（xiǎn）：少，指年少。一说善。