【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(4)

“...我和kinu同学你，是朋友？”
“诶，不是吗？我一直把你当朋友来着...你没有嘛”
他露出了有些委屈伤心的神情。
而现在，他的手腕上全是伤，一想到这是为了我——。
等我回过神来的时候，自己已经握紧了他的双手。
“才不是，我当然也把kinu同学你——啊，把kinu你当朋友”
这是我第一次，真心诚意地称呼他为kinu。
也是我人生中第一次交到这样不可替代的朋友。
那之后，我每一天都过得非常充实。
时时刻刻都和kinu瑠衣莉黏在一起，有多开心要多开心。
后来还被kinu推荐了足球这个项目，我尝试了一下，还变得越来越上手了。

kinu很擅长传球，每次和他一起踢的时候都超级快乐。
我甚至一度以为，我们三个人的生活会一直这么持续下去。
——但是，我的内心却开始被一些恶劣的想法所侵蚀。
只要是三个人在一起的时候，那种感觉就会席卷我全身。
那就是，瑠衣莉和kinu之间那特别的羁绊。
他们从小一起长大，那种稳定的关系无论是谁都无法轻松融入进去。
我依旧喜欢着瑠衣莉，但也依旧和他们有着一些微妙的隔阂。
和他们两个在一起真的让我非常开心，但同时也非常难过。
这种无名的感情在我心里积攒，初三的那一年。
我的承受力到了极限。