【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译④*完结(2)

突然，我回忆起了一件往事。
小学的时候，我爸爸因为工作老是调岗，导致我也跟着他不停地转学。
那时候的我很怕生，也不怎么说话，完全不是一个能交到朋友的类型。
而第四次的转学，我认识了kinu和瑠衣莉。
面对社恐又不开口的我，他们却多次主动和我搭话。而瑠衣莉更是三番五次邀请我一起玩。
我大概从那时候开始就喜欢上了她。
同时，我开始羡慕kinu。
和瑠衣莉是青梅竹马，随时都可以让她开心。
我羡慕他...妒忌他——恨他。
明明我那么喜欢瑠衣莉，为什么身边却老是有你的存在。
不知不觉变得越来越讨厌他。

有一天。我在公园等瑠衣莉他们来找我，同年级的其他男生却来了。
“喂，这里是我们的场子。快滚”
我明明孤身一人，却怼了那些男生中的一个。
“但，但是...我和朋友也约在这里了”
“哈？最近转学来的家伙吧。你以为你谁啊”
男生蔑视着我。感觉下一秒就要一拳头打过来了。
我害怕得有些想逃走。
这时，身后却传来一个声音。
“你们才是，以为自己是谁啊”
我回头看去，竟然是kinu走了过来。
而那些男生们则转向开始瞪着他。
“健司，怎么又是你啊。你给我适可而止”
“这是我的台词。你们这群傻子别想霸占这个公园”