【古希腊战记】第一回 伊庇丹努骤起三邦风云，伯拉西达纵论天下大局(7)

7.斯巴达人普遍纪律性强，沉默寡言，用词简短精炼。从留下的“laconic”一词可见一斑。
8.本文尺寸采三国时期，一尺合24.2厘米，一寸合2.42厘米。伯拉西达设定身高184厘米。
9.大氅、长外袍，即ίμάτιον或τρίβων。斯巴达人约12岁时换下长内衣，改穿一件大氅，这是一年四季唯一的一件衣服。这样的衣着习惯让他们通常看起来脏兮兮的。
10.斯巴达陆军建制：最大规模的单位为军团（πολιτικων μορων）。一个军团中约600人，指挥官为一名“团长”（πολεμαρχον）；有四名百夫长（λοχαγοως），指挥约600人；有八名“连长”或称“五十夫长”（πεντηκοστηρασ），统率约160人。有十六名“排长”（ενωμοταρχας），统率约32人。设定伯拉西达此时为五十夫长。
11.斯巴达人不允许私开伙食，而设有公共食堂，在此统一分配食物并进餐。在共餐堂这一公共场合，斯巴达人通常很少说话。
12.巴齐亚达依（Bacchiadae），对科林斯统治阶级的称呼。

13.公客，即“proxenos”或“proxenoi”。按古希腊城邦外交惯例，公客是一城邦安排在另外邦的代理人，用以照顾本邦利益。通常由目标外邦公民担任。这里设定雅典人攸玛库斯为科林斯在雅典的代理人。
14.长老会议（Gerousia），由28名60岁以上的公民组成的议事会，代表寡头利益。
15. 指科林斯地峡，连接亚狄迦和伯罗奔尼撒半岛的陆上通道。
16.一名斯巴达高级军官。设定时任军团长。
17.在雅典东北偏北，位于向雅典城运送物资的路上交通要道。
译名对照
（虽然我知道这有些胡来，
但至少这次试着选择按汉语拼音首字母排序，
免得让读者遭受我当初检索时盲猜英译名的苦恼。
比如我第一次看“厄基那”的时候在“E”词条里找了好久）
地名
贝奥提亚（Beotia）
波提狄亚（Potidaea）
狄西里亚（Decelea）
多利斯（Doris）
厄基那（Aegina）