【古希腊战记】第一回 伊庇丹努骤起三邦风云,伯拉西达纵论天下大局(4)
(14)赫哲桑达坐在来科夫隆左手,以言告之曰:“雅典人背信弃义,不与科林斯主持公道,而将我等逐回。兹事体大,欲以禀告诸位长老【注14】及阿基达马斯王。然皆以公务繁忙为由,不得相会。至今已蹉跎一日有余,故心中不忿,来共餐堂说与众人。有扰规矩,万望见谅。”来科夫隆听罢,知其原委,曰:“方才失礼。”语气已缓和些许。伯拉西达闻言,以目视攸玛库斯,攸玛库斯做了一个鬼脸,道:“但言无妨哉!余虽为雅典人,并不避讳。有道是,兼听则明,愿闻诸君高见。”斯巴达人也不是转弯抹角的性子,纷纷赞许攸玛库斯。
(15)移时,几个奴隶将食物毕陈于桌上,惟大麦饼若干、肉食少许,饮料止清水耳。然众人边吃边议,气氛热烈,见者无不称奇。
(16)席间,攸玛库斯对伯拉西达曰:“科林斯人责雅典有失公道,余不予置评。”伯拉西达曰:“评说实乃感性,无关紧要。”攸玛库斯曰:“善哉。雅典如何舍科林斯而与科西拉结盟,君试与言之。”伯拉西达反问曰:“吾先问汝,科西拉与雅典之事,关系重大,而汝等在此停留一日有余,不得接见者,汝道是为何?”帕西迈鲁斯曰:“愿闻其详。”
(17)众人皆转头来听。伯拉西达方吃罢一个大麦饼,又喝一口水,才缓缓道来:“三位远道而来,明为请求斯巴达主持公道,然细究其因,所议肝要,简而言之,战乎?非战乎?伊庇丹努之事虽小,然牵一发而动全身。雅典之盟邦进一步,斯巴达之势力辄退一步。诸长老与阿基达马斯王知其事关与雅典和战,决心难定,故拖延时日也。以吾所见,战事不可避矣!提洛同盟之中,雅典独大。其欺压盟国,榨取金钱劳力,不可胜计。密提林、卡尔息狄斯等地诸邦,皆苦雅典久矣。其望斯巴达攻伐雅典,还自由于诸邦,犹久旱之望云霓也。今其将与科西拉结盟,势力又长,而使科林斯蒙受损失,是不可忍也。既然战端将开,其必始于科林斯与科西拉之争也。科西拉之水师,仅次于雅典,而雅典不欲其落入他人之手,此与科西拉结盟之由一。科西拉与科林斯继续征战,势力削弱,对雅典有利,此结盟之由二。
且科西拉位居要冲,往西西里者必经其地,此结盟之由三也。”
(18)众皆愕然。原来伯拉西达素来善辩,常于人前作长篇大论,抒发己见。攸玛库斯暗自思忖,其不类斯巴达人,而有雅典风范也。
(15)移时,几个奴隶将食物毕陈于桌上,惟大麦饼若干、肉食少许,饮料止清水耳。然众人边吃边议,气氛热烈,见者无不称奇。
(16)席间,攸玛库斯对伯拉西达曰:“科林斯人责雅典有失公道,余不予置评。”伯拉西达曰:“评说实乃感性,无关紧要。”攸玛库斯曰:“善哉。雅典如何舍科林斯而与科西拉结盟,君试与言之。”伯拉西达反问曰:“吾先问汝,科西拉与雅典之事,关系重大,而汝等在此停留一日有余,不得接见者,汝道是为何?”帕西迈鲁斯曰:“愿闻其详。”
(17)众人皆转头来听。伯拉西达方吃罢一个大麦饼,又喝一口水,才缓缓道来:“三位远道而来,明为请求斯巴达主持公道,然细究其因,所议肝要,简而言之,战乎?非战乎?伊庇丹努之事虽小,然牵一发而动全身。雅典之盟邦进一步,斯巴达之势力辄退一步。诸长老与阿基达马斯王知其事关与雅典和战,决心难定,故拖延时日也。以吾所见,战事不可避矣!提洛同盟之中,雅典独大。其欺压盟国,榨取金钱劳力,不可胜计。密提林、卡尔息狄斯等地诸邦,皆苦雅典久矣。其望斯巴达攻伐雅典,还自由于诸邦,犹久旱之望云霓也。今其将与科西拉结盟,势力又长,而使科林斯蒙受损失,是不可忍也。既然战端将开,其必始于科林斯与科西拉之争也。科西拉之水师,仅次于雅典,而雅典不欲其落入他人之手,此与科西拉结盟之由一。科西拉与科林斯继续征战,势力削弱,对雅典有利,此结盟之由二。
且科西拉位居要冲,往西西里者必经其地,此结盟之由三也。”
(18)众皆愕然。原来伯拉西达素来善辩,常于人前作长篇大论,抒发己见。攸玛库斯暗自思忖,其不类斯巴达人,而有雅典风范也。