【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二章：信仰 Faith(11)

Sister Superior Kalion shot the arm off of one before running it through with her chainsword, only for it to seize her head with its remaining hand and crush it like an overripe ploin.
The notion of trying to kill one with a half-charged laspistol was almost laughable.
The useless guardsman might’ve at least left his lascarbine intact.
I listened carefully, the Greenskins were hardly stealthy, and I could hear them at the far end of the hab’s hall beating down doors and tearing apart living quarters.

There was no way for me to check if they were coming my way, but the sounds suggested that they were. I considered falling back, but there was no possible way to open the door to this hab without alerting them, and if I tried to run for it, they would have a clear shot at my back.
Not even Orks could miss a power-armored target running down a straight hallway.
This was it.
它们到达我藏匿的处所门前时，我已然是个死人。我死时只会带着一把刀子，而我可能做到的无非是给那个杀死我的兽人添一道伤疤，以作它日后一边在护甲上挂着我的颅骨一边对着自己的残暴同类吹嘘的资本。