【战锤40k同人作品翻译】 Ennui 第一章：空虚 Empty(12)

The teasing prologue to a dire narrative of blood and shrieking.
Now my slaves were dead, along with my Archon, my Wyches, my Hekatarii, and my Haemonculus, along with everyone else in the building, and still I feel nothing.
对，现在是离开科摩罗去别处寻死的时候了。我不适合死在某个恼火的执政官和他的一群乱哄哄的梦魇的刀刃上。我会以另一种方式死去，某种可憎而悲惨，骇人而低贱的方式。
死在一片开阔地上，在被真正的战争的瘴气笼罩、五脏六腑痉挛时挺进战场，于命定的死亡面前一边咒骂一边毫无风度地挥动我的武器。
“对，”几十年来，真心实意的微笑第一次装点了我的面容。“对…我就该那样死去，那将是我演出的完美终点。”
在我的房间尽头的军械柜是我仅有的允许自己以示夸耀的几样物件之一。我的房间空荡荡的，以此提醒自己那些必须永远反对的东西。不过我的军械柜…嗯，它确实是件杰作。