[furry小说]《waterways》相关汉化第四十期(6)

“酒吧里有开胃菜，”Sal一边说，一边平稳地驾着车。“我们就在那儿吃吧。”
到了后，Kory发现，所谓的开胃菜，就是放在柜台上的几碗椒盐卷饼和沾着番茄酱的半凝固炸奶酪条。他眯着眼看着菜单，想点鱼片，但音乐声太大了，他最后不得不向酒保随便指了菜单上的一道菜，然后酒保就端给他一堆灰色的东西，上面还环绕着恶心的蒸汽。这堆东西闻起来有蔬菜的味道，可能有土豆，肯定有奶酪。酒吧里的所有东西要么油炸，要么涂满奶酪，要么两者兼而有之。
他在尝试辨认出盘子里的菜可能是什么，并且在看到Sal吃了一口还活着后，Kory决定，不管是什么菜，总比又冷又饿强。尽管他很饿，但还是让Sal吃了大部分的奶酪棒。对于一只水獭来说，Sal吃的鱼不算多，说起来Nick在外面吃饭的时候似乎也不想吃鱼。
Kory吃了一口，发现它尝起来和大多数奶酪一样油腻。即使不停喝着Sal给他买的啤酒，他还是感到厌恶，但在饥饿的驱使下还是吃了一半。

Sal喝着他的第二杯啤酒，指着酒吧中间的一只雌性水獭，竭尽所能表现出对她完全不感兴趣的样子。“她看我的时候告诉我，”他低声对Kory说。
这件事至少可以让Kory集中一些精力，因为酒吧里充斥着各种天然麝香和人造香水的味道，使得他的眼睛充满泪水。天花板虽然用好看的木梁点缀着，但太低了，无法充分通风。即使他的眼睛模糊不清，他也不得不承认这里的女孩比他高中的任何一个女孩都要好看。Sal感兴趣的那只水獭皮毛上有浅色条纹，右耳上有两个银色耳环，在昏暗的酒吧灯光下闪闪发光。她和她的灰松鼠朋友，两人都穿着低肩连衣裙，肩带消失在她们的毛发中。她穿着的浅色（黄色？奶油色？薄荷色？）连衣裙比松鼠穿着的黑色连衣裙好看，也许是因为她 感婀娜的身材。她在吧台和朋友着说话，双脚前后摆动着，让她看起来像个舞蹈家。
环顾整个房间，物种的组合几乎和男孩女孩的比例一样。他和Sal不是唯一一对水獭；有两只穿着Forester大学连帽衫的高个子水獭在舞池边和一对雌性浣熊聊天，有两只雌性水獭喝着Huffenbrau啤酒在霓虹灯下咯咯地笑。狐狸、狼、兔子、黄鼠狼和老鼠混在一起，他们靠在吧台上，他们把酒言欢，他们在炫目的红色和蓝色灯光下热舞。酒保是房间里唯一一只熊，一只从酒吧的一边蹒跚地走到另一边的大棕熊，他似乎从不在意来客是否成年。这里没有一只狐狸是黑色的，也没有一只狐狸像他的狐狸那样英俊。他希望Samaki在这，因为他也会意识到这个地方的愚蠢。