[furry小说]《waterways》相关汉化第四十期(5)

“每年冬天这种情况都会发生，”Kory说。“嘿，话说，你今晚能载我去我妈妈家吗？我得去拿我的冬季用品。”
“没问题，放学后就去？”
“不，今晚她要出去吃饭，所以早些时候她会在家。Nick说她走后会打电话给我。”
“好吧。”Sal把圆珠笔戳进纸里。“我本来打算去生活酒吧。”
那是Forester那边的一个酒吧，Sal喜欢去那里撩女大学生。Kory发现，他之前对Sal能成功撩到女大学生的想法太天真了。自从Kory住在他家以来，Sal已经去过那家酒吧六次，但每次都是独自回家。他曾说过，有一次一头可爱的浣熊在酒吧后面帮他用了爪。但Sal对细节的粗糙描述和过于自信的语调，都让Kory相信他说的是屁话。“但你可以先送我过去，再去酒吧，不是吗？
“你为什么不一起去酒吧呢？”Sal说。“你可以当我的僚机。”

“僚机？”
“你懂的，负责告诉女孩们我有多酷。”
“你不需要僚机，”他们身后的Geoff Hill说。“你需要彻底改头换面，或许你应该去参加Queer Eye（粉雄救兵，美国的变形记）。”
Kory对此怒不可遏，Sal看到他炸毛了。“别理他，”他说。“说真的，今晚跟我来吧，你都不出门，去玩玩对你有好处。”
Kory又瞪了Geoff一眼，点了点头。“呃，好吧。”
当他来到母亲家时，他发现，自己现在对家的想念更淡了。走进自己的衣橱，他感觉自己就像一个考古学家在探索古老的废墟。“啊哈，一套珍贵的羊毛防护服，显然，这个文明非常熟悉季节的变化。”他没有大声说出来，因为只有Samaki能领会他的意思，而Nick和Sal不能。他把冬衣扔进袋子，抱了抱Nick，然后和Sal一起开车离开了。
“我们去什么地方吃晚饭？”他们离开时，Kory问道。