从文学角度解读《共产党宣言》——《文字的力量》系列书评之四
“文学史上没有任何其他文本能在如此短的时间里产生这样的影响。我们要怎样解释这个飞速的成功呢?”
这句话中的“文本”,指的是马克思主义的标志性经典——《共产党宣言》;
而句中的“解释”,至少很大程度上指的是“文学”。
是的,作者马丁·普克纳(美)在《文字的力量》中,专门用了一个章节——马克思、恩格斯、列宁、毛泽东,《共产党宣言》的读者们,联合起来!作者试图从文学的角度“解读”《共产党宣言》的飞速成功。至少我是这样认为的。
马丁·普克纳是哈佛大学教授,我们并不知道他的政治倾向。但是,无论如何,他在《文字的力量》一书中,从文学的角度审视《共产党宣言》,都是向读者们为这个公认的经典的“革命”文本,提供了一个新的解读视角!
说这个角度让人眼前一亮,还因为此前没有人从这个角度作过更多的论述。据意大利博洛尼亚大学教授翁贝托·埃科(欧洲重要的公共知识分子、小说家、符号学家、美学家、史学家、哲学家,2007年,埃科曾到中国参加他的小说《波多里诺》中文版出版系列活动)在他的《论<共产党宣言>的文体风格》一文中介绍,1971年,有位委内瑞拉作家路多维科・席尔瓦出版了一本名叫《马克思的文学风格》的小册子,非常仔细地分析了马克思全部的作品,但埃科非常可惜地表示:“说来奇怪,作者对于《共产党宣言》只给了几行的篇幅。”所以,埃科认为,“应该从文学特性的角度来重读它,不然至少也应该欣赏它那超凡的修辞论证结构。”