战锤40K短篇：THE PLACE OF PAIN AND HEALING 疼痛和治愈的地方(15)

她认为，作为卡迪亚人，不仅仅是一个血统或一个星球。这是一种心态和方法：无论困难如何，都要战斗和前进。
她开始说话，但他举起手，嗅着空气。她拉紧黑暗，试图判断他所感觉到什么；很长一段时间都感觉不到，但他显然在听她之外的东西。
“我们已经到达了曼德维尔点，厄普希龙9号（Upsilon Nine）。”他说。
“那是什么？”
“这是我们跳跃进到亚空间的点。”
“什么是亚空间？”
他停顿了一下。“这是一种在太空中移动的方式。通过折叠距离。”
她点点头，将这一点添加到她的学习中。然后她感觉到胃中的转变，这让她感到恶心。
有一个很长的停顿。斯卡普-赫丁闭上了眼睛。“完成了。”他最后说。“它们在那里，在寻找我们的灵魂。你能感觉到它们吗？”

她摇了摇头。
他环顾四周。“没关系。它们就在那里。它们将总是在那里。只要还有人在战斗，那么人类就还有希望。那份勇气，让你的人民保卫了你的家乡世界一万年。那是你们的遗产。你必须把它传下去。”他停顿了一下，听着——但不是听她说话——然后突然站了起来。“有人需要我。”
他突然转身，开始大步离开。他的脚步声是沉默的。每走一步，他就会消失在黑暗中，留她独自一人站着。
敏卡在他身后喊道。“太空野狼。我们要去哪里？”
他没有转身，但他的声音又回到了她身边。“我不能告诉你。”
敏卡停顿了一下，深吸了一口气。刺激剂终于开始消退。“我想还会有另一场战斗要打。”
他遥远的声音隆隆传来。“只要你还活着，总会有另一场战斗要打。”
一丝理解贯穿了她。她不仅仅是一个伟大的战斗遗产的终结；她也将是它的开始。