［渣翻］［潘朵拉之心3］SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔1〕若宫シノブ 著(11)

“艾歌是，嗯……兼职。”
就连她自己都觉得这听起来很可疑。听到艾歌的回答，奥兹似乎有些怀疑：“嗯？”
艾歌就知道他才不相信呢，艾歌心想。但出乎意料的是，奥兹却面露喜色地说：
“哈！我们俩一样啊。”
这一次，轮到艾歌说“嗯？”她不由自主地盯着奥兹。
兼职。工作。挣钱。
作为四大公爵家的子嗣，奥兹不可能需要做这些事情。这是人人都知道的。奥兹一定感觉到了艾歌心中明显的怀疑。他微微一笑，用手指挠着鼻尖。
“是的，一份兼职。我想靠自己挣钱。”
艾歌默默地看着奥兹。奥兹抬头看着天花板；他似乎有点尴尬。
“布雷克把我介绍到这个地方。我对这类事一无所知，所以…”
“札克席兹·布雷克……”艾歌咕哝着。
“——是的。没有其他人可以和我谈这件事。”
“基尔巴特大人呢？”

艾歌说出了奥兹贴身侍从的名字，但马上觉得用不着问。艾歌也很清楚基尔巴特。如果奥兹说想靠自己的力量挣钱，那个为主人着想、又爱操心的基尔巴特只会反对。
正如艾歌猜测的那样，奥兹说：“对基尔保密。”
“我明白了。”艾歌点点头。
她了解奥兹的经过了。然而，有些事情她仍然没能理解。奥兹生活从不缺钱，是什么让他想自己挣钱的呢？
艾歌想问，但她并没有向他袒露自己的真正缘由，她对单方面地询问奥兹犹豫不决。
艾歌稍有沉默，奥兹得视线在空中徘徊了一会儿。然后，他微笑着对艾歌说：“我认为，用自己的钱买的东西，重量总会不一样。或者说那是真物。”
-——真物。
艾歌不知道奥兹的“真物”是什么意思。然而，从他说话的声音中，她意识到这是一件重要的事情。她只是回答一句“是啊”，就没有再多问。
奥兹双手交叉放在头顶上说。