【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_5雨不停歇(14)

「就算我不在这里说出来，你也一定会找各种各样的理由，对我保持着不变的态度。但是，我办不到」
彩华大概很害怕吧。
在邂逅明美之后，我确信彩华的过去发生过什么重要的事。
以前还只是模模糊糊的感觉。
可一旦确信了这种感觉，我们就很难继续现在的关系了。即使把这段记忆强行送到忘却的彼岸，说什么「随时间淡忘」，全是鬼扯。
为了让这份关系真真正正地继续下去，彩华也在前进。
「我也想继续前行，和你重新开始。在那前方等待着我们的，一定是一片更加美好的风景」
重新开始。随着这个词的出现，我抓住了提问的机会。
「前几天，你和礼奈见过面吧」
彩华身体倏地一震，缓缓点头。
「嗯……我因此有些受挫」
彩华轻轻抱起靠垫，继续说：
「礼奈同学是个好人。我想起一年前的那个时候，你看起来很幸福」
一年前，是在交往半年后的事。
享受着恋人时光的那段时间，对当时的我来说是人生的巅峰时刻。
「对不起，打扰你们了」

听着她喃喃的道歉，我咬紧了嘴唇。
因为自己的错，让重要的人背负起多余的重担。
「说什么呢，别这样。那都是因为我自己是笨蛋。社团发生纠纷的时候，也是全靠彩华来调节的。每次都依赖彩华——」
「依赖我，你后悔吗？」
彩华的声音听起来有些伤感。
一想到让她说出这样的话的自己，涌上一股难以言喻的怒意：
「我从不后悔依赖彩华，我只是恨我无能为力」（注：我原本是打算译成“我只是恨我没有力量”，考虑到阅读体验，搞怪的部分就放在注释里了）
「……我就知道你会这么说」
彩华静静坐着，脸靠到膝盖上。
「……就像我刚才跟你说的，我没有大家想的那么完美，我也没有你想的那么美好」
「是说中学时代的事吗？」
「也许吧。不，也许就是现在」
「……你不是让我不要带有色眼镜吗？」
短暂的沉默后，彩华无奈的笑了。
「是啊，结果是我先戴上了」
让别人讲述自己的过去啊。
这一定是彩华再三犹豫之后的出来的结论。那么，我尊重彩华的选择。