【守藏品】解读神学之《俄尔甫斯之死》(8)
2023-12-17 来源:百合文库
那荡漾的葡萄酒
像雨一样飘洒
像血一样迸飞
丝丝絮语
融成勒忒泉泉流
流到了诗人的身边
在其面前交汇
【泬泪】:即泪水从眼窝中奔流而出。泬(jué),意为水从洞穴中奔泻而出。此处喻指大地上奔泻着酒神倾下的葡萄酒。
勒忒泉(Λήθη/Lethe)即“忘川”、“遗忘河”,是冥府中五条河流之一,亡魂须饮此河之水以忘掉人间事。此文中其还暗指异常-3848。
此处酒神让葡萄酒流淌在大地上并汇聚成了忘川,交汇在俄耳甫斯前,预示着酒神的到来。
从深红的波纹里
蒸腾出迷茫的雾气
宛如朦胧的镜中
凝现出酒神的影子
酒神-狄俄尼索斯 登场
影子扶着木杖,对他说道:
俄耳甫斯,俄耳甫斯
这天下最动人心弦的诗名
你的生活就是你的羽毛笔
在时光里洇出了无数歌行
可是,可是啊
这残酷的运命
玩弄着你的爱情
欸,你憔悴如此
我哀叹你的不幸
哀叹你被困于不幸
【洇】:读音[yīn],本义:液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透;亦指水流。表示液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透。不过在这里不指液体,而是歌行。
像雨一样飘洒
像血一样迸飞
丝丝絮语
融成勒忒泉泉流
流到了诗人的身边
在其面前交汇
【泬泪】:即泪水从眼窝中奔流而出。泬(jué),意为水从洞穴中奔泻而出。此处喻指大地上奔泻着酒神倾下的葡萄酒。
勒忒泉(Λήθη/Lethe)即“忘川”、“遗忘河”,是冥府中五条河流之一,亡魂须饮此河之水以忘掉人间事。此文中其还暗指异常-3848。
此处酒神让葡萄酒流淌在大地上并汇聚成了忘川,交汇在俄耳甫斯前,预示着酒神的到来。
从深红的波纹里
蒸腾出迷茫的雾气
宛如朦胧的镜中
凝现出酒神的影子
酒神-狄俄尼索斯 登场
影子扶着木杖,对他说道:
俄耳甫斯,俄耳甫斯
这天下最动人心弦的诗名
你的生活就是你的羽毛笔
在时光里洇出了无数歌行
可是,可是啊
这残酷的运命
玩弄着你的爱情
欸,你憔悴如此
我哀叹你的不幸
哀叹你被困于不幸
【洇】:读音[yīn],本义:液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透;亦指水流。表示液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透。不过在这里不指液体,而是歌行。