【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译①(8)

好像又有人在看我。
我朝着那股视线的方向看去，瑠衣莉正和她的朋友聊着天。
...是我的错觉吗？
“大家快坐回座位上——”
桐谷老师打开教室门走了进来。早上的班会要开始了。
佐佐木和佐藤都赶紧回到了自己的位置，其他同学也陆续坐下。
我原本就在自己的座位上所以没动，而瑠衣莉则回到了我的旁边。
她看起来很平静。
我今天感觉到了两次视线...是我产幻了？自我意识过剩？
还是说——。
我心里有些烦躁，而班会已经开始了。
“田中！！你今天也是来得最晚的！！”
放学后。我们高一学生按照老样子进行着跑步训练，而我也是老样子被前辈批评。

高二的学生正两人一组进行着练习，我们的任务依旧是跑跑跑。
“非常抱歉！”
我一边道歉一边提升自己的速度。虽然我已经加强了自己私下训练的难度，也觉得自己大概再需要一周就能跟上大家的步伐...不过这时候还是很难啊。
“健司，你没事吧~？”
我整个一呼吸混乱的状态，前方突然有个男生和我搭话。
我们都叫他工藤（Kudou）学长，也是整个足球社里唯一愿意和我说话的人。
真不愧是我们足球社的部长兼王牌。好像他在初中的时候就有过进入全国大赛的经验，而选择星兰高中纯粹就是因为离家近。
不过他最近受的伤刚好，处于康复训练的阶段，所以就和我们一起进行跑步练习。
而其他的社员除了批评的时候都不怎么理我，大概是因为我中途加入、还跟不上他们脚步吧。