【自制汉化】《Shamer》小说第四章翻译①(6)

“marumaru，我会加油的”
我低声喊了喊他的名字，为自己打气。
和我告别之后，marumaru把自己的SNS账号和游戏账号都给注销了。大概就是因为我吧。
要是留着账号的话我随时都可以联系他。
这个男人为了让我没有后路可走真是做了极致的告别呢。
对他来说删除账号也没什么大不了的。
之后换个新的名字继续玩就好。
“诶，你很擅长打‘Numabura’吗？”
正当我发呆想着marumaru的时候，突然有人和我说话。
他应该是...篮球社的佐佐木（Sasaki）来着。
“还算，可以吧...”
“不错哦！其实我们班之后有个‘Numabura’的游戏大赛”

“哦，喔。听起来很有趣啊”
“所以说所以说，可以的话你能教教我吗？”
“诶...也不是不行...”
“真的吗！太好了~！”
佐佐木表现得很开心，不过我却有了一个疑问。
他怎么知道我擅长玩‘Numabura’。
我明明还没有和班上任何人聊过这种话题，甚至可以说是根本没聊过天...。
“那个...你怎么知道我玩‘Numabura’？”
“啊，这个，是那家伙告诉——”
“停停停！再不闭嘴杀了你哦⭐”
这开口就是暴击，说话的正是刚刚瑠衣莉问好的真纪——工藤（Kudou）。她正掐着佐佐木的脖子。这也下去真的没事吗...？
“唔，呼，喘不过气了...”