谁能化身永不消隐的星辰?——《三体》章北海人物解析(31)

让陨石重启如萤火虫闪烁的飞行，破灭魂灵。
Lighting star, igniting the sparks of the dark forest, wake up consciousness;
点燃星，亲手点燃黑暗森林的火星，蒙昧初醒；
Silently, I say farewell to this dawn of rebirth.
而我却轻声告别这新生的黎明。

Persistent fish, lonely breaks through the natural selection, onto the shores.
执念的鱼，孤独着闯过自然的甄选，文明岸边；
There’s no oath, my heart is like a restarted carrier, to the nebulas.
无需誓言，我的心像重启的旧母舰，去星云巅。