谁能化身永不消隐的星辰?——《三体》章北海人物解析(32)

Farewell, the sunrise used to be the direction of voyage, a dying candle.
永别啊，我曾凝望曾是航向的日出，末路残烛；
Allow me to blow out, holding spark sail to the universe.
容我吹熄，藏起火种向宇宙远渡。
I am a star, shining silver star like a sharp blade, never fades away;

我是星，利剑开刃寒光锋芒的银星，绝不消隐；
Never look back the unreturnable past time of the homeland, determine to go forward.
不回顾永难再折返的故园的光阴，决意前进。
I am a star, willing to enter the stars of uncertain fate, glowing for dream;