谁能化身永不消隐的星辰?——《三体》章北海人物解析(30)
无需誓言，我的心像自沉的旧母舰，没入深渊。
Farewell, the sunrise used to be the direction of voyage, a dying candle.
永别啊，我曾凝望曾是航向的日出，末路残烛；
Allow me to blow out, holding spark sail to the universe.
容我吹熄，藏起火种向宇宙远渡。
Lighting star, igniting the crosshair beyond the sight, let the night fall;
点燃星，亲手点燃目光尽头的准星，让夜降临；
Let meteorites restart the flights like glowing fireflies, terminate souls.
Farewell, the sunrise used to be the direction of voyage, a dying candle.
永别啊，我曾凝望曾是航向的日出，末路残烛；
Allow me to blow out, holding spark sail to the universe.
容我吹熄，藏起火种向宇宙远渡。
Lighting star, igniting the crosshair beyond the sight, let the night fall;
点燃星，亲手点燃目光尽头的准星，让夜降临；
Let meteorites restart the flights like glowing fireflies, terminate souls.
北大×清华拟人化车
