【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_4『start』(8)

太简短了。我不知道刚才的话是否能传到我的真实想法。
想着是不是在再补充一点比较好，这时礼奈小声说：
「……总觉得有点寂寞呢」
「寂寞吗？」
从礼奈口中听到「寂寞」这个词，我感到很意外，不由得又问了一遍。即使在交往期间，我都没怎么听过她说过这个。
「怎么突然又说起寂寞呢」
沉默了几秒后，礼奈静静地回答道：
「只有我是女子大学的」
我不由得眨了眨眼。确实，包括我在内的『start』成员和那月都是同一所大学的。但是这个社团也接受专科和女子大学的学生，礼奈应该也可以入部。
但是，礼奈想表达的并不是这个吧。因为所属的地方不同，带来的是难以形容的疏离感。这个无解的事实让她很烦闷，为了不让自己的表情变得更加阴沉，所以一个人在空旷的大厅里打发时间。
这种事情想也没用，断然拒绝很简单。但既然勉强问出来了，就不能一言不发。
「在我看来，能体验到两种不同的环境是一件值得羡慕的事。男生只有在校庆的时候才能进到女子大学，而礼奈你却可以随时来我们这里。这不值得羡慕吗？」

我有点自问自答的说着，不知道还有没有更好的表达方式，但我已经尽力了。如果是藤堂的话，可能会说的更加振奋人心，但是礼奈不一定会有反应。
一定会有非我不可的事。
「也有一些只有女子大学才能体验到的快乐吧？我有时真的想去看看平日里的女子大学」
「那就来吧」
「哈？」
「下次要来我们这边玩吗？我带你进去」
「那个……」
礼奈所在的女子大学我几乎没怎么去过。
主要原因是不想引人注目。像女校那样明确规定禁止男生入内的女子大学虽然不多，但随意出进会引人注目的事实不会改变。面对那么多素不相识的女生，我不想让她们用像是看什么稀罕物一样的眼光看着我。
但是，一旦说想去看看，就很难立刻拒绝。
礼奈楚楚可怜的看向我这边。
「……有心情再说吧」
这是我现在竭尽全力的回答。
在激烈斗争后我克服了心理障碍，我刚想稍稍安心时，礼奈的回答立刻打散了我的念头：「不行」
「要是等有心情的话八成就这么过去了。之前我也邀请过你好几次，但总是只有在校庆的时候才会来」