【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_4『start』(7)

最后我选择了120日元的水，坐在自动售货机旁边的长椅上。「还是这个爽啊」，我自言自语的说着，「咕噜」一声喝了一大口。这是，眼角的余光看到了个熟悉的身影。定眼一看，礼奈正背靠在圆柱上。
和那月的事办完了吗？周围已经找不到那月的身影，礼奈也无所事事的眺望着某个地方。我用这个距离能听到的音量问道：
「做什么呢，礼奈？」
她的肩膀闻声一颤。
「咦，是悠太君啊」
礼奈眨巴着眼，似乎在问我为什么会来这里。毕竟我在这个体育馆已经两年多了，哪里人少我可是一清二楚。
「那月呢？」
我随口一问，礼奈的视线落到了地板上。
「那月……那月她先回去了」
「哎？真么吗？」
好不容易来到体育馆，我还想和她聊聊呢。前几天刚读完那月推荐给我的Web漫画。
既然回去了那也没办法，我打起精神，走到礼奈旁边。
「有什么想和她聊的吗？」
「哎？」
「需要我把她叫回来吗？」
「不了，下次有机会再说吧」
「也、也是啊，抱歉」

……小小的违和感。一般人很容易就会看漏。如果不是关系亲密的人，甚至都不会注意到。
要是别人的话，可以很简单的装作没看见。但是，站在我眼前的那个人是礼奈。虽然不想多管闲事，但也不能视而不见。
「发生了什么事吗？」
「呃，没有。没什么事」
「那你为什么这么消沉？」
在这么短的时间里，和那月吵架的可能性很低，更和况她还想把那月叫回来。
既然如此，在这种地方站着就应该是有别的原因。
「这件事会让你为难的」
「我不在意的」
听了我的回答之后，礼奈睁大了眼睛。虽然她依然盯着地板，但能感觉到她轻微的晃动。
我又重复了一遍：
「我真的不在意」
分手什么的和现在的我没有关系。如果亲近的人情绪低落，想帮她是很自然的吧。把这种想法套用在于前女友上，也许会有不同的见解。要是现在的情况告诉别人，也许有人会建议说「刻意保持距离对双方都有好处」
但我认为，只有在这种时候依赖彼此，才能赋予两个人重新开始的意义。
在等待礼奈回答的这段时间里，我把剩一半的饮料瓶拧瘪。