DUSTCELL 短篇小说【izqnqi 】第九章 中文翻译(2)

小镇位于突出日本海的半岛顶端，远见市就在后方。乘坐特快电车需要一个半小时的路程，步行和乘坐公共汽车实在是太遥远了。坐电车的话可以穿过隧道直线到达，但坐公共汽车就必须沿着河边的山路。在这途中，在没有公交路线的大山深处，只能再次依靠步行前进。
脚上磨出了水泡，鞋摩擦处渗出了血。一边喝着在自动售货机买的茶，吃着帆布背包里的点心面包，一边艰难地走着。一华为了让我振作，跟我聊了很多话题，当太阳落山，她的体力也被消磨掉了。下山的时候，两人都变得沉默寡言，只是低着头默默地走。

好不容易到达远见市的时候，天早已黑了，到了晚上十点多。
计划完全被打乱了，到达远见市内的时间晚了。不过也有好处，因为天黑了，即使背着大行李走也不会引人注目。
远见市很大，车站除了JR以外还有多条私铁在此交汇。目的地建筑离车站很近，市中心周围还散布着县政府和警察总部等等。虽说是选择后街走，但最好是挑不起眼的。
“终于到了，就是那栋楼。”