【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译②(2)

——我把这个想法告诉了桐谷老师。
“说得好！”
他很开心。看他这反应我有些愉快了起来并且松了口气。
“所以说是打算从家里蹲毕业了吗”
“大概吧。虽然还不确定要不要去学校”
只是离开房间的话，出去打工也不是不可以。
有改变就行。只要稍微前进了一些就行。
“不过，你能对自己的未来有所计划真是太好了”
桐谷老师说，要是有人看到了七濑、心里还没有一丝波动的话，那他也没资格当老师了。
“要是你不够格的话，这世界上也就没有人配得上老师这个称呼了”
“你这真是过誉了”
“我没开玩笑。你真的是个特别好的老师”
听我这么一讲，桐谷老师有些害臊地挠了挠头发。

我这可不是什么场面话。而是发自内心的感谢。
...不过我其实还有一个疑问。
“桐谷老师，你为什么能为我做到这个地步？”
“当然是因为我是老师、而你是学生。老师帮助学生还需要理由吗？”
“大概...不需要，但我总觉得桐谷老师你还有别的原因”
他确实是一位很温柔的老师，也许真就是出于教师的职业道德而选择了帮助我。
...但只要有空，他就一定会来我家，并不逼迫我、反而真心实意待我，甚至还特地给我推荐七濑小姐的电影。
就算再怎么温柔也做不到怎么地步吧，真的很有违和感。
“这个问题嘛...虽然我并没有刻意往这方面想，只是觉得，健司同学你做到了我曾经没做到的事情，所以可能就对你有些额外的在意吧”