【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译②(3)

“老师没做到的事...？”
我完全没听懂。
我什么时候做了他都做不到的事情了？
“其实我，高中的时候有个喜欢的人”
桐谷老师稍微犹豫了一会儿，接着开口说道。
“我原本打算在毕业典礼那天向那个人表白。...结果却没成功开口”
“诶...为什么？”
“因为她要去追寻自己的梦想。一个很伟大的梦想”
桐谷老师接着分享他的故事。
“我当时想向她表白，正准备开口的那一瞬间却突然意识到，比起对她表露自己的喜欢，不如去支持她的梦想”
这时候的桐谷老师一脸寂寞，看起来是回忆起了当时的事情。
高中的时候就能有很大的梦想...！

“你喜欢的人难道是——”
“没错。我那时很喜欢七濑。而且我现在也喜欢着她”
桐谷老师有些害羞地回应了我的问题。
“那个...你没有尝试过去见她吗？”
“去美国？怎么可能。我也有自己的工作要做”
桐谷老师轻轻地笑了笑。
“而且现在的她实现了自己的梦想，正是各方面的上升期，我也不想去打扰她”
“这，这样...”
听他这么一说，我肃然起敬。
居然会有人面对自己喜欢的人思考到这个地步。
“不好意思，话题有些扯远了”
桐谷老师简单地道了个歉，接着说。
“总之我想表达的就是，我虽然没能向喜欢的人说出自己地心意，但不管过程如何、健司同学你做到了，也许正是因为这一点，我才对你格外上心吧”