[furry小说]《waterways》相关汉化第三十三期(5)

“我来这里是为了看Malaya Bahar，”Kory说，他意识到自己神经的刺痛。他的手指敲击着桌子；他的尾巴不安地抽动着。
护士查看了她的电脑屏幕。“她在405号，但15分钟后探视时间就结束了。”
“没关系，我们快点。”他转向母亲说：“我很快就回来。”
“别傻了，”她说。“来吧，Nick。”她抓住Nick的爪子，大步走向电梯。
Kory把爪子捏在一起，然后急忙追赶她。“但是妈妈，你不认识她。”
“我想见见她。你显然对她很重要，不是吗？”
电梯花了很长时间才出现。他把重心从一只脚换到另一只脚坐立难安，没有回答这个问题。“嗯？”他母亲说。“她只是个朋友吗？”
“是的！”想到他和黑暗、冷酷的Malayas约会，Kory几乎笑了。
“嗯，我只是想知道。在你和Jenny分手后，你确实花了那么多时间在家里帮忙。”

Nick挣脱了母亲的手，现在静静地站在她身后。他触碰到了Kory的目光，自己转了个身。Kory向他点点头，说：“她不是我的女朋友。”这时电梯刚到。
电梯门打开时呈现出一片明亮的红色、黄色和蓝色。卡通人物在墙上蹦蹦跳跳，在大候诊室的一个角落里，黄色塑料玩具散落在图案鲜艳的地毯和圆形塑料椅子上。过了一会儿，Kory才看到地毯上磨损的补丁，卡通人物身上的白色伤疤，椅子上的裂缝。在大厅的一个角落里，Mrs.Roden和Mariatu正在玩一个小玩具，而Ajani和Kasim坐在附近，踢着腿。两个男孩看到Kory时跳了起来，向他跑去。
“嘿，”他说，拥抱了一下，朝走廊看去。
“Kory！”Ajani说。“我太无聊了。”
“我不是，”Kasim说，这个谎言和他说出来的自豪感一样明显。
“Ajani，”Mrs.Roden温和地责备道。他的耳朵向下折叠，浓密的红色尾巴蜷缩在身下。她向Kory的母亲和Nick打招呼，说：“我很高兴你能来。这对她来说意义重大，可怜的家伙。”