[furry小说]《waterways》相关汉化第三十三期(4)

“我只是想让她知道她并不孤单。”
她犹豫了一下，回头看了看厨房，然后把爪子放在他的肩膀上。“我们快点吃吧，然后就走。”
Nick和他们一起走了过来，默默地跟在车后面，坐在后座上，他的母亲启动了车。起初，Kory以为Nick只是想找个借口逃避家庭作业，但当他们把车开到街上时，他伸手沿着窗户拍了拍Kory的肩膀。
Kory转过身来，微笑着，然后坐在前面，看着灯光从挡风玻璃上飞过。他不应该让自己的想象力四处游荡，但他情不自禁地看到马来亚那只骨瘦如柴的手伸过门廊，想起她试图用强硬的态度掩盖的脆弱的身体。他真希望当时能握住那只手。如果它现在被打碎了怎么办，如果太晚了怎么办？他想象着她头部流血、瘫痪、背部骨折，并努力将这些画面从脑海中抹去。
“她是怎么回到她父亲身边的？”刚刚进入高速公路，他的母亲问道。。“我以为你的孩子被从不合适的家庭带走了。”

“她主动回到他身边，”Kory说。“她除了家人什么都没有，她认为其他一切都是谎言。”
“谎言？那是什么意思？”
“我们一直告诉她她会没事的，她应该过正常的生活，但她不相信。”他心烦意乱，没有仔细考虑他所说的话。
“哦，她……特别吗？”
他把头歪到一边看了看妈妈。“不！”
“嗯，你说的正常生活是什么意思？”
现在他完全意识到自己离危险地带有多近。她凝视着他的障壁寻找裂缝。他又向前直视。
“你知道，因为她被虐待了。”另一个谎言，但至少只是部分谎言。
在那之后，他的母亲保持沉默，但他能感觉到她不赞成任何不采取措施解决自己问题的人。上帝帮助那些自助的人，他知道她在想什么，尽管她没有说出。她那种他有什么不对劲的感觉可能被转移了，但这肯定只是暂时的缓刑。
Kory在医院的唯一经历是在二年级时在St.Michaels，Nick在操场上玩耍时摔断了胳膊。Westfield General看上去一点也不像他对St.Mikes那闪亮的白色记忆。大厅的地毯是暗灰色的，在他的爪子下感觉很俗气，消毒的气味使他的皮毛刺痛，但当他走过像战舰墙壁那样灰色的墙壁，走到灯光昏暗的接待台和后面那只看起来疲惫的鹿面前时，他忽略了这些。