费斯熊惊魂记#5 第1280号房间的病人 The Man In Room 1280汉化（2）(3)

“那真是一个奇迹。”亚瑟赶紧念叨了一段赞美诗。
“但那也很难！”这句话听起来就像枪声，回荡在白茫茫的墙壁上，他们周围的门都似乎被打开了。
亚瑟看了看那些老式的、宽的、六面板的黑木门，门上都是磨砂的玻璃窗，所有的门都是关在大厅的这一端，所有的门板都没有从房间里透出亮光。为什么？亚想瑟张开嘴问，但对这件事最好保持沉默。
护士阿克曼在一扇门前停了下来，那扇门看上去比他们走过的所有其他门都暗得离奇，但玻璃板显示房间的灯亮着。他抬头看了看头顶上的电灯--其中一盏是熄灭的吗？还没来得及确认，阿克曼护士就推开了门。“他在这里，”她不必要地说。
亚瑟瞥了一眼门口的号码：1280。
门一打开，亚瑟注意到气味显然是从房间另一边的病床上的任何东西中散发出来的。近距离来看，这种气味甚至更有害，而且更容易被人忽略。这是一种烟熏的气味，但不像亚瑟曾经闻过的任何烟味。
亚瑟顿时感到不适和不安：究竟有什么东西在这个房间之中？

但亚瑟没有很长时间去思考这个问题，因为阿克曼护士走上前去，在她面前的床上做了挥了挥的手势。她的动作让亚瑟想起了游戏节目中的女人们，她们精心地指出了潜在的奖品。
躺在那里的就是亚瑟被派来看的那个人。而看到那个病号的一瞬间，亚瑟停止呼吸了。他抓住门框，命令他的腿一直支撑着他。
那个病人，并不能被视为是游戏节目中的奖品，他压根就像是从地狱里来的怪物。
虽然亚瑟已经见识过许多事故后人们的悲惨情景——有人被车撞了，有人在飞机事故中丧生了，还有人被疾病所带走了……但他从来没见识过这样的情况，但并不是那个人的外貌让亚瑟喘不过气来——也不光是那种气味……
这不协调吧？这不可能吧？
亚瑟的大脑祈求着氧气——亚瑟赶紧吸了一口空气，而这一淡淡的空气却又让他留下了眼泪，他的眼睛对于房间里那令人匪夷所思的酸度做出了反应。
亚瑟尽可能让口腔保持湿润，而阿克曼护士则将眼睛眯着。
“他叫什么名字？”亚瑟询问阿克曼护士。