费斯熊惊魂记#5 第1280号房间的病人 The Man In Room 1280汉化（2）(2)

途中，亚瑟顺便也向医院里那些开了门的病室瞥了一眼,每每当他的内心因看到人们如此的处境受到触动时他都会这样：有些病室充满了阴沉压抑的气氛，亚瑟给这些病室里的病人和他们的家人都念了一串祷告词；而某些病室里的气氛则活力四射，就像水沸腾一般散发了对美好生活的希望，这些病人似乎根本不需要亚瑟的帮助——他们已经懂得了那些人生前方里蕴藏的真理——但亚瑟同样为他们祈祷，毕竟人总是不能持续地得到许多帮助，而多一分热心的话就多一分力量嘛。
阿克曼护士领着亚瑟穿过了一间又一间病室，直到抵达了大厅那端的尽头——亚瑟在心里打量着这样走下去会不会直接到另一家医院。他们这样走得越久，医院里的空气似乎随之越稀薄，而更糟糕的气味也接踵而至。
那种气味十分古怪，以至于医院里弥漫的苦药味，刺鼻的除菌剂，恶臭的垃圾都无法与之匹敌。
“这个病号你可得瞅瞅”阿克曼护士开口说，“他是个特殊的病例。”
亚瑟全身的骨架几乎都要吓得跳了出来——他压根就没预料到这一路上护送他的阿克曼护士居然会张嘴对他说话，上次他来到这里办事时这位护士只是对他冷漠地指了指房间号就没再理他，而她的出现和她的话语都如同尖刺一般戳得亚瑟神父背上所有的汗毛都竖了起来。

“这个病人已经得到了很长时间的生命维持治疗了。”阿克曼护士接着说。
“那他这样多少年了？”亚瑟斗胆一问。
“你这是毫不相干的问题”阿克曼护士似乎不屑于回答亚瑟的问题。
 “难不成他一直都在这里？”
 “直到政府彻底取消了他的生命维持治疗补助。”阿克曼护士无视了亚瑟的问题。
“那么政府为什么要这么做啊？他的家人们又都在哪里呢？”
阿克曼护士听后将头缓缓转到亚瑟那边，用灼热的目光刺痛着他，紧接着，她说：“他压根没有亲人！”她这句话几乎是吼出来的。
亚瑟吃惊的同时也不怎么感到意外，他几乎不了解这所医院，也根本不知道这地方还有个所谓“特殊病例”。
阿克曼护士转过头，深呼吸后又开始了行走。亚瑟掐了掐他的肩膀以确认他是不是仍然待在赫拉克勒斯医院，他现在很想回到自行车鲁比身边，但那似乎是不可能实现了。
“接着我说的，即便政府已经取消了他的生命维持治疗补助，”阿克曼医生又接着说，“他也不会死去。”空气中弥漫了一个人长期受折磨的的气息。