【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译①(4)

“成为歌手。嗯！这个梦想好啊！”
“是，是吗？”
“那当然啦！我非常理解你的感受...更重要的是，要你的妈妈爸爸了解你的感受！”
听艾莉这么一说，玛丽低下了头。
“...不行的。他们很反对”
玛丽一脸不安。
接着，艾莉温柔地握住了她的双手。
“放心！至今为止你经历很多的苦难，但你的父母是爱着你的。...他们只是太担心你，所以有些保护过度了”
“真的吗?”
艾莉点点头。
“所以放心，只要你尽全力向他们表达你对梦想的执着，他们总有一天一定会理解的”
艾莉用着沉稳的口吻试图让玛丽安心。...她的每句话都有着自己的重点，每句话都如此打动人心。

我虽然根本不知道何为演技...但是七濑小姐有着那种，让人刻骨铭心的魅力。
而我，正是被她的魅力所震撼。
之后，被艾莉鼓动的玛丽再一次和父母谈论起了自己的梦想，用尽全力说服她的妈妈爸爸，最后，她得到了这样的答案——要是你有觉悟的话，我们就认可你吧。
五年过去了。
实现了梦想的玛丽把父母叫来了演唱会的会场，在两人面前演唱了自己的出道曲。
电影《自由》在此刻迎来了属于它的happy ending。
“还算挺有趣啊”
从电影院出来。我走在回家的路上。
久违的电影居然这么厉害。
“...不过，这和喜欢上自己有什么关系呢”
桐谷老师说过，看完这部电影我就会不再讨厌自己。