【自制汉化】《Shamer》小说第三章翻译①(2)

检票，进场。
“正中间的位置啊，这也太奢华了”
我嘀咕道，坐下再说。还有几分钟就要开演了。
今天要看的这个电影，名叫《フリーダム（Freedom）（自由）》。
主人公——玛丽，她有着一个律师父亲和一个医生母亲。从小就接受着英才教育的她完全没有体验过自由的生活。
即使是成为了高中生，她也被要求学习很多东西，每天都必须去补习班，和朋友一起玩耍什么的更是根本不敢想。
过着这种麻木生活的玛丽，出于机缘巧合遇到一位背包客——艾莉。以她们的相遇为契机，对母亲父亲言听计从的玛丽开始有了一些变化。
以上，就是《自由》的大概内容。
“...这个电影，会有日本人出演吗”

我看了看宣传画册，还真有个日本名字。
而且正是出演背包客的那位演员。
名字是...七濑玲奈小姐吗？我几乎不认识什么演员，没听过这个名字。
“哦，要开始了”
开播前的预告片结束，正片的提示音响起。
终于，《自由》开演了。
开篇，主人公玛丽正被父母批评。明明她在考试里取得了高分，却因为不是满分而被呵斥。...真是太过分了。
故事继续发展，到了玛丽和艾莉相遇的剧情。
那天，玛丽补习班下课，走在回家路上的她看到了饿晕在路旁的艾莉，乐于助人的性格让她无法放任艾莉不管，于是玛丽在最近的快餐店买了一份汉堡。
对了，由于玛丽之前从没有和朋友一起出门玩过，所以这是她第一次去快餐店。而为了报答玛丽那救命的汉堡，艾莉讲起了自己至今为止环游世界的经历。