艾丽丝·门罗：我是如何遇见我的丈夫的(11)

正如皮布尔斯医生所说，克里斯在傍晚时分过来打水了。他肯定远远就注意并辨认出了那辆小汽车。他走过来的时候满脸微笑。
“我一路追逐着找到这里，就是要看看你到底在做什么。” 爱丽丝· 凯林冲着他喊道。 她站起身去迎接他，当着我们的面，他们只是蜻蜓点水一般轻轻吻了一下。
“这样的话，你恐怕要在汽油上花不少钱了。”克里斯说。
克里斯将“暂停营业，明日傍晚七点钟恢复营业”的牌子挂了起来。皮布尔斯医生随即邀请他来家里吃晚饭。虽然有不少蚊虫骚扰，皮布尔斯夫人还是想在庭院里举行露天晚餐。城里人喜欢在露天用餐，这是乡下人觉得最奇怪的地方之一。早些时候我已经准备好了土豆沙拉，皮布尔斯夫人则做了一份果冻沙拉，这是她为数不多会做的事之一。所以准备晚餐的工作很简单，就是将它们端出来，然后再置备些白切肉、黄瓜，以及新鲜的生菜叶。洛蕾塔·伯德流连了半晌，说着“哦，我想我得回家做饭喂饱那几个小兔崽子了”以及“坐在这儿真是惬意啊，我简直舍不得站起身了”之类的话。但是没人邀请她在此用餐，看到她最终悻悻离开，我觉得如释重负。
那晚载人飞行结束后，爱丽丝·凯林和克里斯两人携手离开，开着她的车出去了。我辗转无眠，直到他们回来。看到车灯的光扫过房间的天花板，我即刻起身跑到窗户边，隐身在百叶窗后，注视着他们在楼下的一举一动。我丝毫不清楚自己想要看到他们做什么。我和穆里尔·洛厄曾经在晚上一起睡在她家的前阳台，偷窥她姐姐的男朋友在约会后送她姐姐回家并跟她道别。然后我们总是难以入眠，满心期待着能有一个人来热吻我们，亲近我们。我们会谈论彼此的遐想，比如跟一个男孩在湖中小船上约会，除非你提出要求，他不会主动将你送回岸边，又比如被某个人故意堵在一个谷仓里，你也许不得不就范，这很难说，不过即使发生什么事也不能算是自己的过错。穆里尔说她的两个表姐曾经一起尝试做过这种事，其中一人用洗手间的卷纸筒充当了男性的角色。我们绝不会做这种事情。我们只是躺在那里，满脑子奇思幻想。

什么事也没发生。克里斯从车的一边下来，她从另一边下来，然后两人走向各自的去处——他去赛马场那边，她则回到这栋房屋里。我回到了床上，想象着自己跟克里斯约会回来的场景，一定不会是这样。
第二天，爱丽丝·凯林起得很晚。我按照所学的方法给她准备了葡萄柚。皮布尔斯夫人跟她一道坐下来，喝了第二杯咖啡。有了一个同伴作陪，皮布尔斯夫人看上去很愉快。爱丽丝·凯林抱怨说她或许最好让自己适应每天靠看着飞机起落来消磨时间的生活。皮布尔斯夫人表示她不知道是否应该赞同她的做法，因为有车的人是她，而休伦湖距离这里只有二十五英里，天气又如此晴好，尤其适合野餐。
爱丽丝·凯林接受了她的建议。十一点时，她们就已经同乔伊、希瑟，以及我做好的三明治午餐一起，坐进了车里。她唯一放不下的就是克里斯还在天上飞行，而她希望他知道她们去了哪里。