最讨厌你了(3)

先给我治好心伤啊
あんな空（そら）でミサイルが飞（と）ぶのなら
a n na so ra de mi sa i ru ga to bu no na ra
那样的天空中有导弹掠过的话
そんなもので幸（しあわ）せを乞（こ）うのなら
so n na mo no de shi a wa se wo ko u no na ra
想要凭那种东西乞求幸福的话
优（やさ）しい人（ひと）にならなくちゃ
ya sa shi i hi to ni na ra na ku cha
得成为温柔的人啊
仆（ぼく）は　仆（ぼく）を　肯定（こうてい）していけるかな･･･
bo ku wa　bo ku wo　ko u te i shi te i ke ru ka na 
我能够肯定我自己吗
头（あたま）を上（あ）げて前（まえ）向（む）けと言（い）われても
a ta ma wo a ge te ma e mu ke to i wa re te mo
就算叫我抬头向前
暗闇（くらやみ）じゃ前（まえ）もクソもないな
ku ra ya mi ja ma e mo ku so mo na i na

漆黑一片也无法看见前方啊
一人（ひとり）で居（い）れど　二人（ふたり）で居（い）れど
hi to ri de i re do　fu ta ri de i re do
一个人也好　两个人也好
孤独（こどく）は孤独（こどく）に変（か）わりゃしねえ
ko do ku wa ko do ku ni ka wa rya shi ne e
孤独也也不会变成孤独
死（し）にたいとか　そんな歌（うた）を歌（うた）って
shi ni ta i to ka　so n na u ta wo u ta tte
想要死掉什么的　唱着那样的歌 
またそれかと杭（くい）を打（う）たれた
ma ta so re ka to ku i wo u ta re ta
被裁决为老调重弹
だけれども　それ程（ほど）の事（こと）しか
da ke re do mo　so no ho do no ko to shi ka
即便如此 我的口中
口（くち）から溢（こぼ）れる言叶（ことば）が　どうしても
ku chi ak ra ko bo re ru ko to ba ga　do u shi te mo