【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.5_2入梅(4)

「是吗，你对谁都是这样的吗？」
「嗯(ēn)……嘛，也要看时间和场合的。不过基本上是这样的」
当然要看情况了，如果显然是自己力不能及的事，也只能放弃了。
但是，如果知道自己能帮上忙的话，我就会立刻行动起来。
「是…吗？真是个老好人啊」
「有吗？很普通吧」
说完，彩华看了我一眼。
「一般人都会优先考虑自己的吧。我——我一直是这么做的。我想说的大概就是这些」
「唔……」
哪个才更加“普通”的争论毫无意义。想要让自己的解释能在社会上通用，就要冠以「普通」的名号。这个强迫做「普通人」的社会才是真正的不普通。(这里的“不普通”应该理解为不正常的意思)
但是，彩华想说的并不是这些吧。
虽然可以推测出一点，但不知道具体内容。唯有一点可以明确，那就是彩华的表情比平时更加暗淡。
她那忧郁的表情是因为低气压导致的吗？
好久没有见过彩华露出这样的表情了。
尽管如此，我还是想在这里订正一下。

「高二的时候，你不是优先考虑的我吗？在那种情况下，如果有人愿意帮我的话，我一定会帮助她的」
说完，又补充道：
「当然这要看程度。像是给老人让座之类的行为，这种彩华也会做的吧」
「……也是啊。不过，那是——」
彩华刚想说什么时，震耳欲聋的声音在耳边响起。我能感觉到地面微微发颤，身体不由自主的蜷缩一下。
比刚才更尖锐、规模更大的雷似乎落在了附近。
周围人乱哄哄的，想必是吓了一跳。有个学生下意识用手护住了肚脐，我不由得笑了一下。(日本迷信：雷神会把肚脐眼给顺走（将军风评被害）)
「唔哇……这雷有点猛啊。快点去大学吧——喂」
我的手臂被紧紧的抓住。
彩华抱着我的胳膊，像小猫一样弓着背。
「咦，你怕打雷吗？」
话音刚落，天上又是雷声滚滚，我能明显感受到彩华的身体很紧张。
「……什，什么害怕，只是吓了一跳罢了」
「少骗人了，我看你就是害怕」
「才不是！」