【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.3（1）

一点个人体会：本人是非翻译专业，甚至可以说是和翻译井水不犯河水。日常喜欢看一些轻小说，但碍于此本第三卷翻译本迟迟没有全部放出，也只能自己操刀上阵了。这是我第一次长篇翻译，多是机翻，人工校对（但显然并没有什么多大的帮助），如有欠缺之处还望多多包涵，若能指正，不胜感激
“请和我交往。”
我告诉她后，她显得有些困惑。
——啊，不行啊。
这样会被甩的。虽然没有什么经验，但直觉这么告诉我。
她长长的睫毛在小心翼翼地摇晃着。我在等待她的回答。
看似短暂，实则漫长，仿佛永远。
在人生中，告白的机会也就那么几次吧。除非是渣男。
也许随着经验的积累，就能潇洒地说出这就话，但很不巧的是，我并不希望有这样的机会。
如果现在这个瞬间，能得到眼前这个女人说出我想要的回答的话。
“……我可以确认一件事吗?”
她平静地开口。
“什么事?”
“我和悠太交往的话，会幸福吗?”
“那是……”
——怎么样呢?
我确实告白了。
但是，当被问及是否抱着让她幸福的心情告白的时候，我回答不。