战锤40K短篇：CIRCLE OF HONOUR 荣耀之圈

CIRCLE OF HONOUR
作者：GUY HALEY
 ps.这篇可能有一些地方翻译的不准确。。。
ps2.原文没有分节，但是我觉得断开了比较好理解。
这个定居点是森林中被包裹着的异物，围绕着巨大的洋红色裸子植物。天空只是一个两百五十米高的破洞，在暴风雨中沉重。通过暴露在风中濒死的树叶，可以瞥见分层的生态系统的许多楼层。在这丰富的异形环境中，人类的家园就像是单调的石膏板，与周围的环境完全不同。这是伯恩维尔（Bornvel），一个帝国的死水前哨。一个异端之地。
塞瑞斯远征（Xereus Crusade）的入会者布鲁斯克（Initiate Brusc）将手指停在了爆弹枪的扳机上。瞬间的清晰感使他的手套与扳机的轻微摩擦变成难以承受之重。他清楚地感受到金属表面之间磨擦的白雨带来的灰尘颗粒。手指的肌腱绷紧了，一个存在的终结仅在一毫米之内。生命与遗忘之间的距离如此之小。
“求你。”女人跪在泥潭里说，她的双臂保护着她的孩子。“求你。”
苍白的雨水打在布鲁斯克的盔甲上，从它的每条曲线上流淌成砂砾般的小溪。雨水把他的头发粘在头皮上，然后流进他的眼睛里。它在他的胸甲顶部的凹陷处形成一个水坑，在那里烦躁不安的从通道溢出。他的战袍因雨水的淤泥而变得沉重，徽章变得泛白，仿佛浸透了石膏。冰冷的感觉从他的胸口向下蠕动，新鲜的泡沫密封胶的粘感跟在后面。他的颈封上厚重的塑料上有一个微小的裂口。当他的头盔被击中时在他的战争装备上造成的一个小缺口，迫使他丢弃了头盔。