《Triage》小说翻译 Loop.10.寻找(8)

“好的。”Tol简短地回答道。随后，便挂掉了电话。
我走到休息区，那里有个小烹饪台。因为，吃厌了医院提供的那些免费午餐，今天想来换个冬阴功口味的mama杯，来调剂一下自己的口味。于是，我弯下腰从我的柜子里取出一个mama杯。随后，就听到更衣室的大门被人“砰”的一声，用力关上了。我惊讶地转身看去，由于上一次我没有进来这个房间，所以也就根本不清楚到底发生了什么。
“喂……你是认真的吗，Phi！你要来真的，是不是？”更衣室里忽然传出Gap的声音。
“当然是认真的啊。”紧接着的第二个声音是Sing。
一时间，我整个人不自觉地紧绷了起来。
“为什么你要来抢别人的东西！”
“怎么！N’Pin已经是你的了吗？”
“该死！”
我的天！我的耳朵险些要掉了下来。万万没想到……今天，Gap和Sing居然为了Pin的事情，偷偷在更衣室吵了一架。这是我以前完全不知道的事情。

“听着！你根本没有权利来阻止我去追求Pin，她还不是你的女朋友，应该让她自己决定她想选择谁。”
“但明明是我先来的！”
“这种事本来就无所谓先来后到。他们都不重要。”
看吧，看吧……这才是真正的Sing。当初，这个家伙在和我抢那位护士小姐的时候，也是这个论调。就这样，一阵喧闹声过后，更衣室的门被打开了，Gap一副极度恼怒的样子，怒气冲冲地走了出来。然而，他却迎面撞上正抱着mama杯出现在那里的我。这个意外，似乎让Gap感到非常的震惊。而我则对着他挤出一个礼貌而不失尴尬的微笑。我那可怜的学弟，慌忙避开了我的视线，快步逃离了这个是非之地。
随后，Sing这家伙也紧紧地跟了出来，双手插进口袋，站在一旁，默默凝望着学弟远去的背影。他的脸上露出了某种非常满意的笑容。
“嗯……我可不是有意要偷听的，只是碰巧遇上而已。不过，话又说回来……你那毛病怎么还没改掉啊？”我转过身，对着Sing说道。