暗夜魔君节译 民之归仁也，犹水之就下，兽之走圹也(7)

哦，黑暗啊，他的声音……
如此恶毒的言语，如此令人心碎的感情。
他一直在微笑，即使早已泪雨滂沱、声音嘶哑。他很热情，他很温暖，他很平静。
“死亡与辩白相比一文不值。”他端坐在王座之上：“现在，完成你的任务吧。”
她抬起手，武器闪烁着胆汁般的幽光，然后……
然后……
沙哈尔注视着祭祀，眨了眨蓄满泪水的眼睛，镇定下来。
“不，”他说：“他死了，被本应爱他的人所背叛。”
这话几乎击溃了奇安尼的心灵。她摇摇晃晃，双手抚面，涕泗横流，几乎喘不过气来，
沙哈尔并不惊讶，对经历过荷鲁斯叛乱的老兵而言，帝国的神灵与天使拥有背叛的想法并不新鲜。但对那些普通人——像这女人一样的人——而言，他与其说是一个人，倒不如说是一个活生生的神话。无怪乎他们会对他的话产生反感，无怪乎祭祀会感到恶心——从没有人告诉过他们神灵与天使也会像凡人一样制造痛苦与邪恶。
“克制自己，”他有些厌倦了她的反应：“你问的是我主人的遗产，而非他的死因。”
她逐渐恢复了尊严，重新坐直身体，抚平乱发。“对不起，吾主。”她哽咽着擦了擦脸：“我……我不知道……”

“他死了，”沙哈尔感到了一种从未有过的满足，灵魂经千年发酵产生的瘴气在他胸膛中淤积，如今终于有了释放的机会。
“他死了，这就是结局。他已经预见了那一刻，于是他指定某人继承他的遗物，而这个人就是——就是——我。”
“那么遗物是——？”
“就是我在找的东西，”他咬紧牙关：“在我继承它之前，它被偷走了。”
游魂的头颅带着惊人的平和滚落地面，没有流出一丝鲜血。
凶手完成了她的使命，她站在原地，也许是在品味胜利的果实，也行是在思考任务为何如此轻松。
又或者，她还有别的任务要完成。
她俯身偷走了一枚戒指，然后取走了嵌在尸骸肩胛处的银刃。接着她转身，低头在地板上寻找着什么。
她直起身，手里拿着它。那顶死亡时离开了主人的冠冕，她找到了它，拿走了它。
那顶珍宝。
午夜之冠。
沙哈尔在阴影中瞪大眼睛，他的主人没有预料到这一点。
然后她离开了，像一条蛇一样消失在阴影中。就在此刻，只有此刻，悲伤被突如其来的愤怒粉碎，他咬碎牙齿，热泪结成冰霜。沙哈尔从黑暗中杀出，奋力追向凶手。