阿尔.玛塔兹传 0001 第一卷 重回撒马拉 第一章我和死神有个约会？(11)

注7：阉人。来自罗马、波斯的宫廷传统，被阿巴斯帝国继承。可类比为中国的宦官，但阿巴斯朝的阉人，往往还要扮演娈童、阉伶歌手等角色。
注8：酪浆，大抵可类比为酸奶，与古代中国语境下的“酪浆”无关；
（酪浆）
注9：椰枣汁，椰枣榨出的果汁。
（椰枣）
（椰枣汁，其实颜色应该更接近青灰色.....）

注10；努比亚，与手机品牌无关！！！古地名，位于今埃及南部、苏丹北部，努比亚人属于黑种人，曾建立统治古埃及的库施王国。在阿巴斯帝国时代，努比亚人属于黑奴中的“优良劳力”。
注11：犹太包税人。包税制，源自古罗马。阿巴斯帝国曾经实行包税制，将一个地区的税务承包给私人，由私人缴齐。此税制后果极其恶劣，易导致腐败。
注12：真实历史上的赞吉黑人大起义，大概于公元869年爆发。出于剧情需要，将其提前了30年左右。